We posted two ways to quickly add songs to the Up Next queue in iTunes 11, but there's also a keyboard shortcut you can use. Select one or more songs, then press Option-Return. This adds the songs to be played next.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20121203223100335