Apple has published a technical note explaining how to repair an Xsan file system. They explain that one uses the following commands to do this:
sudo cvfsck -j VolumeName
sudo cvfsck -nv VolumeName
Note that this is different from the standard fsck command used with a regular file system. See the Apple document for more information on using this command.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20121001034551331