Starting standard backup
Backing up to: /Volumes/Athena/Backups.backupdb
Event store UUIDs don't match for volume: Entwife
Event store UUIDs don't match for volume: Fangorn
Backup content size: 60.9 GB excluded items size: 56.9 MB for volume Entwife
Backup content size: 60.5 GB excluded items size: 56.9 MB for volume Fangorn
No pre-backup thinning needed: 145.59 GB requested (including padding), 931.15 GB available
Error: (-36) SrcErr:NO Copying /Applications/Adium.app/Contents/Frameworks/AIUtilities.framework/Versions/A/AIUtilities to /Volumes/Athena/Backups.backupdb/Treebeard/2009-10-03-235253.inProgress/9C37B727-1C30-42C6-B3AA-D0AB9FF4DBF6/Entwife/Applications/Adium.app/Contents/Frameworks/AIUtilities.framework/Versions/A
Stopping backup.
Error: (-8062) SrcErr:NO Copying /Applications/Adium.app/Contents/Frameworks/AIUtilities.framework/Versions/A/AIUtilities to /Volumes/Athena/Backups.backupdb/Treebeard/2009-10-03-235253.inProgress/9C37B727-1C30-42C6-B3AA-D0AB9FF4DBF6/Entwife/Applications/Adium.app/Contents/Frameworks/AIUtilities.framework/Versions/A
Copied 0 files (3.4 MB) from volume Entwife.
Copy stage failed with error:11
Backup failed with error: 11So I tried all the usual fixes:
- I reformatted and rebuilt all my drives.
- I ran Disk Utility to repair the drives and permissions. More than once.
- I reapplied the 10.5.8 Combo Update.
- I was backing up to a WD 1TB My Book Studio. I tried backing up the internal drive instead, but that failed too.
- If I excluded an application from backup, it failed on the next app in the line.
- I found nothing online (Google, Apple, et.al.) that said do X, Y, and Z, and all will be well, even though this error is all over the web. Not even this KB article helped.
- I arrested all the usual suspects.
[robg adds: This seems like a very particular issue, but just in case it's happening to anyone else, here's one solution at least.]

