Leopard's printer icon now has a badge, showing the number of jobs queued and the Print tab shows a low ink icon -- only when the ink is low, obviously -- that if clicked shows the ink levels.
[robg adds: I'm not sure if this works for all printers, or only certain printers.]
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20090901084323812