Indesign can take a long time to print your file, particularly if you have complex and large image files embedded in your document.
Here's a workaround to quickly create a printout: Export the pages you want to print into a PDF file using the File » Export command. Save the resultant file. Open that file in Preview and print from Preview.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20090630111220475