Simply click the time display in the bottom right corner of the controls overlay when viewing a media file in Quick Look to switch from time elapsed to time remaining.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20080116185847827