iPhone users who use Gmail may have noticed that they receive a copy of sent mail in their inbox. To fix this problem, turn off Use Recent Mode. To disable Use Recent Mode, go to Settings » Mail » Your Gmail account name » Advanced. There's also an Apple support article that covers this issue.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20070727195140627