Jean-Matthieu has posted details on how to get the system running on the Mac, and it appears to work OK (with a few minor issues).
[robg adds: While I tested MacFUSE, I didn't try the GmailFS, only the ssh file system. The installation of the GmailFS looks more complex than that of the ssh file system, so make sure you thoroughly understand the linked directions before proceeding.]

