ls -lT | \
awk '{print "\""$10"\""";""\""$6" "$7", "$9"\""";""\""$5"\""}' \
| pbcopy
This will generate a CSV (comma-delimited) directory listing on the clipboard in the following format:
"Filename";"Creation Date";"Size"
For example:
"a2p";"Mar 21, 2005";"104608"
"aclocal";"Mar 20, 2005";"12606"
"aclocal-1.6";"Mar 20, 2005";"12606"
"addftinfo";"Mar 20, 2005";"59852"
"afmtodit";"Mar 20, 2005";"165346"
"alias";"Mar 21, 2005";"147"
"appleping";"Mar 21, 2005";"19656"
If you want to generate a file instead of sending the result to the clipboard, just replace the | pbcopy part with > xxx, where xxx is the file name you want to create.
[robg adds: When this hint was submitted, Geeklog killed the backslashes in the above command. After much trial and error, I believe I have them back where they need to be to generate the proper output. If there are errors, however, they are mine, not the original poster's. I also split the command onto three lines for a narrower display, but it should copy and paste.]

