To enable the Debug menu in Apple Remote Desktop 3 simple enter this into Terminal.app:
defaults write com.apple.remotedesktop IncludeDebugMenu 1
[kirkmc adds: I don't have ARD, so cannot test this. I also don't know what functions the debug menu offers...]
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20060422082521381