Basically, you have to bracket the star rating (say three stars) with a 'match all' rule for 'rating is greater than n-1 (two) stars' and 'rating is less than n+1 (four) stars'.
[robg adds: I assume this bug will be squashed in iTunes 6.0.3, but in the interim, here's the workaround.]

