If you find out the IP of the printer (using the DeviceSelector application in /Library -> Printers -> Brother -> Utilities), you can FTP to that address and copy files over from any supported card inserted in the printer. It's not as fast as a dedicated USB card reader, but it works!

