In the bottom left corner of a QuickTime window, there is a slider for the volume. If you click on the speaker icon, it will mute the volume and disable the slider control -- but leave the slider in its current position. Click on the icon again to "unmute" the volume and allow control of the slider.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20050918134146676