Did you know that you can drag and drop a contact directly from the Address Book to the iChat Buddy List to add a buddy? Yep ... at least in Tiger you can!
[robg adds: This works in 10.3, too.]
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20050808201803292