The Currency conversion mode of the Unit Converter Dashboard widget creates a spike in network traffic about every six seconds, even when the Dashboard is closed (assuming the widget itself is open).
This is most noticeable on a dial-up connection. Set Unit Converter to any other conversion mode, and the traffic disappears.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20050724173808451