To Expand/Contract all Podcasts in your Podcast playlist: Command-Click the dropdown triangle next to a podcast.
[robg adds: This hint also stated that Option-clicking the dropdown triangle next to a podcast would retrieve the full episode list. In my testing, it didn't do anything like that; it worked just like clicking a triangle (i.e. the entry for the clicked-upon triangle expands).]

