There's a cool option in a new Grapher application (in Applications/Utilities) to copy equations to clipboard as EPS and PDF formats. But I was not able to paste the result to Adobe Illustrator.
Here's the workaround:
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20050511132732596