A new Finder window opened containing everything I wanted to see. Nice!
[robg adds: We've run hints on using browsers to view local files before, but as far as I can tell, we haven't run one specifically pointing out the ability to browse hidden files. Of course, it's probably a lot easier to use the Finder's Go: Go to Folder menu item, then enter /Volumes, but if you happen to be in your browser, this will work -- it should work in any browser, perhaps with slight modifications to the URL.]

