Dreamweaver MX has some incompatibilities with FileVault. Most notably, the Spell Checker will emit an unknown error accessing the dictionary. It turns out the solution is simple. Just drag an alias of ~/Library/Application Support to your home directory. FileVault mounts differently, so the paths that Dreamweaver (and possibly other apps) use to get to certain home folders won't work.
Comments (0)
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20041231000132515