After spending ages looking (and finding nothing) for an OS X driver for the V45, I managed to get it working by using the HP Deskjet 845c driver included with the Gimp-Print package. Obviously this is only for printing; scanning is probably a no-go area.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20041010140459763