I was having trouble with browsing and accessing certain directories and volumes on my work network after upgrading to Panther. I found that there were a few files (cached?) in /private/var/automount/Network/. After deleting these files, the problems went away and my Windows networking returned to normal.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20040120051012225