Can't believe I never thought of trying this before: I dragged a file from the Finder to the Eudora icon on the dock. Eudora created a new blank message with that file as an attachment.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20040119192408407