It is possible to get the old Jaguar-style Connect To Server... window in Panther via applescript. This script will present the old-style window:
tell application "Finder" open location (choose URL showing File servers with editable URL) end tell
Not sure if this is useful, but it's interesting.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20031203164929968