DVD Player 4.0 now supports playback from external DVD drives without requiring a patch (as it did in Jaguar). However, the Panther installer will not install DVD Player by default if you don't have an internal drive, so you will have to extract it using the shareware package Pacifist.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20031029140046632