\sum_{n=1}^{n}\pi\frac{e^{n}}{1-K} (or whatever) on the fly is a pain.
Imagine my delight when I discovered EquationService, a neat little service that transforms LaTeX code directly into a miniature PDF graphic embedded in your mail. And, hats off to the author, it's free!

