Just as you can open a link in a new tab with a command-click, you can do the same with links in the Bookmarks Toolbar. Found this by accident today; saves doing Cmd-T and then clicking the link.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20030724220248557