Finally, the only feature from XMMS/Winamp that I've missed is present in the latest version of iTunes! To be precise, the scroll wheel on your mouse will change the volume, although only when it's "zoomed" to the smaller, non-playlist setting. Yay!
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20030507143030756