MailForward allows multiple accounts, automated retrieval, can leave mail on the server, and forwards arrive w/ the original sender identified in the "From" header, so any sorting rules will still apply.
[Editor's note: I haven't tested this program, but it sounds very useful if you're one of those who uses the numerous web-only free email services.]

