To get ANSI Colors in Terminal.app when running Jaguar (Mac OS X 10.2), all you need to do is open the Terminal and type:
% setenv TERM "xterm-16color"To have this always be your setting, add the above line to your .tcshrc file (and create the file if necessary).
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20021113064035502