For some reason, Apple only allows one line in iChat's message composition field. You can change this with a free module designed for Unsanity's free Application Enhancer system called iChat Enhancer. After installing, you can choose how many text lines you wish to use in iChat...
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20021004061821803