A nice little touch that I just discovered in Jaguar (10.2): In the print dialog box of any native OS X application, click on the "Printer" popup menu, highlight a printer and leave the mouse over its name. After a short delay, a tooltip with the name of the computer sharing the printer appears!
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=2002091905243068