Set up for cvspserver is even easiler in OS 10.2 using xinetd. Here is what I did:
service cvspserverReplace the "Your CVSROOT here" with the location of your repository (example: /usr/local/cvsroot).
{
disable = no
protocol = tcp
socket_type = stream
wait = no
user = root
server = /usr/bin/cvs
server_args = -f --allow-root="Your CVSROOT here" pserver
passenv =
groups = yes
}
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20020918055124794