To turn off Finder window zooming, in Terminal.app type the following
command:
% defaults write com.apple.finder AnimateWindowZoom -bool falseLogout and log back in to see the change (or relaunch Finder).
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20020830064309863