When you connect to an AppleShare server via Command-K, click the "Options" button on the User - Password dialog box. Along with the Save to Keychain option is the option to use SSH to secure the connection to the server. Sweet!
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20020830061058738