Once you've got iChat running, just drag an image file to the square to the right of your name in either the Rendezvous or Buddy List window. It will change the icon respresenting yourself in all your windows. Grab image files from /Library/User Pictures or where ever...
[Editor's note: I believe you can also add your own image to your Address Book entry and it will be used by iChat.]

