You should now see a number of directories, probably with a letter and numbers naming each folder. You can navigate to any of the directories using the "cd" command in the Terminal. Once in a directory, to open a new window showing that directory's contents in the Finder, simply type open . -- note the trailing period!
Read the rest of the article for isntructions on using the Finder directly to view these files...
Once you know the directory names on the iPod, you can access them directly from the Finder. Open a Finder window by double-clicking on your iPod icon on the desktop. Hold down the Command (Open-Apple) and Tilde (~) keys. A navigation bar will appear with the title "Go to the folder:". Enter the directory to which you want to navigate into the input box, beginning with:
/Volumes/iPod_name/iPod_Control/Music/F##/"The ## stands for the numbers of the directory's name in your iPod. For example, mine might look like this:
/Volumes/Babbit III/iPod_Control/Music/F00/Babbitt III is the name of my iPod, and the first directory listed in the Music directory of my iPod is F00. You can now access your MP3 files directly -- just don't use this hint to pirate!
[Editor's note: A previous hint covered how to use OmniWeb or IE to view the files on your iPod...]

