Today I selected a disc image of an audio CD (created with Toast). Much to my surprise, the Finder displayed the QuickTime play bar that is shown when audio files are selected. You can play the entire CD without burning or mounting it!
Here's a screenshot of an audio disk image being played in the Finder.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20020531085220447