Ever since I got my Soundsticks, the startup chime that is played when you switch the computer on has been so loud that it hurt my ears. Changing the volume in OS X before shutdown doesn't affect anything.
The solution is to boot into OS 9 and adjust the volume there.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20020529005600928