If you're fed up with typing username, password and which volume to mount every time you connect to your server, here's an easier way: Using location files.
In earlier versions of Mac OS, it was much easier to create these files, by simply dragging a URL to the desktop from any text editor. In Mac OS X, the only way I've found to do this is with a little help from Internet Explorer.
In the location field in Explorer, type:
afp://username:password@server.domain.com/volume
Select the text you just typed and drag it to the desktop. You now get a location file with the suffix .afploc. You can also use the IP address instead of domain name. If you want to use the location files in Mac OS 9, you cannot specify the volume to mount as far as I know (correct me if I'm wrong, anyone).
Put your location files in a folder, and put the folder in the dock for easy access.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20020315095604777