A great encryption app is Cypher. Cypher uses the government's Advanced Encryption Standard (AES) and can be downloaded here.
[Editor's note: I have not tried this program myself.]
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20020315092907520