I've created a separate swap partition for OS X and made it invisible (with File Buddy). This worked OK until I wanted to update OS 9.1 to OS 9.2.1. The installer crashed after the first window.
Making the swap partition visible again did the trick for the installer.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20020126101221146