I just discovered (a colleague of mine) that when you double click on the rotating arrows in the main window in the Mail.app, the activity window appears. That's a bit easier than selecting it in the Window menu.
Marcelv
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20010516100718958