After installing 10.0.1 update the brightness keys will work on a PBG4 once the Display System Preference panel is opened. This needs to be done after every restart, or put the Displays as a startup item.
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20010417131815702