[Editor's note: See the comments for the solution!]
Try as I might, I just can't get the directory permission concept to stick in my Macified brain. Is there a GUI app out there that can display and edit directory permissions in OSX Final? If not, anybody care to build one?
Mac OS X Hints
http://hints.macworld.com/article.php?story=20010328101405800